menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #910665

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 PaulP PaulP 16 mai 2014 16 mai 2014, 07:47:33 UTC flag Report link Link permanent

verŝajne -> Ŝi foriris kun siaj geamikoj.

PaulP PaulP 17 iunie 2014 17 iunie 2014, 17:59:32 UTC flag Report link Link permanent

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #908530She left with her friends..

ŝi foriris kun ŝiaj geamikoj.

adăugată de către joulin, 26 mai 2011
➜ #908530She left with her friends.

legătură realizată de către joulin, 26 mai 2011
➜ #910668Она ушла с её друзьями.

legătură realizată de către martinod, 17 septembrie 2011
➜ #1112083Ze is vertrokken met haar vrienden.

legătură realizată de către martinod, 17 septembrie 2011
➜ #1202511Elle est partie avec ses amis.

legătură realizată de către sacredceltic, 28 octombrie 2011
➜ #1123768Ella salió con sus amigos.

legătură realizată de către marcelostockle, 12 aprilie 2012
➜ #1844359Sie ging mit ihren Freunden aus.

legătură realizată de către PaulP, 16 mai 2014
Ŝi foriris kun siaj geamikoj.

editată de către PaulP, 17 iunie 2014
➜ #1834539Ela saiu com seus amigos.

legătură realizată de către PaulP, 17 iunie 2014
➜ #1861676Ela saiu com os amigos.

legătură realizată de către PaulP, 17 iunie 2014
➜ #910668Она ушла с её друзьями.

legătură întreruptă de către gleki, 15 iulie 2015
➜ #4373014Она ушла со своими друзьями.

legătură realizată de către gleki, 15 iulie 2015
➜ #10512644Ji išėjo su savo draugais.

legătură realizată de către glavsaltulo, 16 noiembrie 2021