menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #910676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz March 3, 2018 March 3, 2018 at 12:35:04 PM UTC flag Report link Permalink

mókásabb, mint

mraz mraz April 23, 2018 April 23, 2018 at 6:26:23 AM UTC flag Report link Permalink

ĉar la aŭtoro ne reagis, mi faris la sugestitan korekton

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #629694Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana..

Mondatokat fordítani a Tatoebán mókásabb mint házifeladatot írni.

added by brumi2, May 26, 2011
➜ #629694Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana.

linked by brumi2, May 26, 2011
Mondatokat fordítani a Tatoebán mókásabb, mint házifeladatot írni.

edited by mraz, April 23, 2018
Mondatokat fordítani a Tatoebán mókásabb, mint házi feladatot írni.

edited by mraz, April 23, 2018
➜ #6896653Tradurre frasi da Tatoeba è più divertente che fare i compiti di casa.

linked by mraz, May 18, 2018
Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

edited by mraz, May 18, 2018
➜ #1021365Traduki frazojn ĉe Tatoeba estas pli amuze ol fari lernejtaskojn.

linked by mraz, May 18, 2018
Mondatokat mókásabb a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

edited by mraz, May 18, 2018
➜ #920618Traduzir frases no Tatoeba é mais divertido do que fazer o dever de casa.

linked by mraz, May 18, 2018
➜ #6895660Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.

linked by mraz, May 18, 2018
➜ #628541Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

linked by mraz, May 18, 2018
➜ #628819Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.

linked by mraz, May 18, 2018
➜ #1210483Auf Tatoeba übersetzen macht mehr Spaß als Hausaufgaben machen.

linked by mraz, May 18, 2018
➜ #1532596Sätze bei Tatoeba zu übersetzen macht mehr Spaß, als Hausaufgaben zu machen.

linked by mraz, May 18, 2018
Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

edited by mraz, January 11, 2020