menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #911880

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 raggione raggione 29 Nisan 2016 29 Nisan 2016 12:14:00 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

The German sentence has been changed. Please check your translation.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #911823Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Ces interminables voyages d'affaires en disent long sur son mariage.

sacredceltic ekledi, 27 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #911823Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.

sacredceltic bağladı, 27 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #5051289Tiuj senfinaj oficvojaĝoj estas tre elvokivaj rilate lian edzecon.

nimfeo bağladı, 8 Nisan 2016 tarihinde
➜ #5051493Die eindeloze zakenreizen zeggen heel wat over zijn huwelijksleven.

PaulP bağladı, 9 Nisan 2016 tarihinde
Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.

sacredceltic düzenledi, 29 Nisan 2016 tarihinde
➜ #716453These endless business trips are telling on his marriage.

sacredceltic bağladı, 29 Nisan 2016 tarihinde
➜ #10931445Esyongendo esitehwa, sikatula oko vunyumba vwiwe.

TWB bağladı, 23 Haziran 2022 tarihinde
➜ #10931446Matokeo ya hizi safari za biashara zenye haiziishi zinaonekana kwenye ndoa yake.

TWB bağladı, 23 Haziran 2022 tarihinde
➜ #12410858Эти бесконечные командировки сказываются на его браке.

marafon bağladı, 11 Nisan 2024 tarihinde
➜ #12410859Эти бесконечные командировки сказываются на её браке.

marafon bağladı, 11 Nisan 2024 tarihinde