menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 914432

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marafon marafon 28 ottobre 2013 28 ottobre 2013 12:22:45 UTC flag Segnala link Permalink

по-испански

marafon marafon 28 novembre 2013 28 novembre 2013 15:27:45 UTC flag Segnala link Permalink

No response since: Oct 28th 2013.
Corrected.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #802227They were not speaking Spanish..

Они не говорили по испански.

aggiunta da joulin, il 29 maggio 2011
➜ #802227They were not speaking Spanish.

collegata da joulin, il 29 maggio 2011
➜ #1065016Não estavam falando espanhol.

collegata da Shishir, il 26 agosto 2011
➜ #1065043Ellos no hablaban español.

collegata da Shishir, il 26 agosto 2011
Они не говорили по-испански.

modificata da marafon, il 28 novembre 2013
➜ #1041011Sie sprachen kein Spanisch.

collegata da marafon, il 29 aprile 2014
➜ #4930052Ők nem beszéltek spanyolul.

collegata da mraz, il 23 febbraio 2016
➜ #914433Ili ne parolis la hispanan.

collegata da Balamax, il 23 febbraio 2016
➜ #1417814Ili ne parolis hispane.

collegata da Balamax, il 23 febbraio 2016
➜ #1501438Illes non parlava le espaniol.

collegata da Balamax, il 23 febbraio 2016
➜ #2826030Nem beszéltek spanyolul.

collegata da mraz, il 23 febbraio 2016
➜ #13228760Алар испанча сөйләшмәделәр.

collegata da TATAR1, il 18 maggio 2025