menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #920981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 11, 2011 June 11, 2011 at 9:32:54 AM UTC flag Report link Permalink

je parlais Anglais → je parlais anglais

(pas de majuscule en français aux noms de langues contrairement à l'anglais)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #200631とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。.

C'était très agréable ! Mais, je pense que ça aurait été mieux si je parlais Anglais couramment.

added by Quazel, June 2, 2011
➜ #200631とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。

linked by Quazel, June 2, 2011
C'était très agréable ! Mais, je pense que ça aurait été mieux si je parlais anglais couramment.

edited by Quazel, June 11, 2011
➜ #1070182Ĝi tre agrablis! Sed miaopinie estintus pli bone, se mi flue parolintus la anglan.

linked by GrizaLeono, August 28, 2011
➜ #1787104Foi muito agradável! Mas eu acho que teria sido melhor se eu falasse inglês fluentemente.

linked by alexmarcelo, August 20, 2012
➜ #10931594Ilikuwa muzuri sana! Lakini, nawaza ingekuwa muzuri kama ningekuwa naongeya kingereza kwa kawaida.

linked by TWB, June 23, 2022