menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#922293

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 zipangu zipangu 2011年6月3日 2011年6月3日 22:03:12 UTC flag Report link 固定リンク

Delete as duplicate (the same Latvian phrase is already added with a flag).

boracasli boracasli 2011年6月4日 2011年6月4日 13:13:24 UTC flag Report link 固定リンク

Please change the language to Swahili

zvaigzne zvaigzne 2011年6月4日 2011年6月4日 15:19:17 UTC flag Report link 固定リンク

Would you tell me why some arrows are in gree and others are in gray color ? Does it have have any meaning?

zipangu zipangu 2011年6月4日 2011年6月4日 15:22:24 UTC flag Report link 固定リンク

Green arrow - direct translation
Grey one - indirect translation

 sysko sysko 2011年6月4日 2011年6月4日 15:29:46 UTC flag Report link 固定リンク

http://tatoeba.org/fre/faq#indirect-translations :)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #918989Magdalena and Ania are good friends. の翻訳として追加されました。

Magdalena un Ania ir labas draudzenes.

追加：zvaigzne, 2011年6月3日
➜ #918989Magdalena and Ania are good friends.

リンク：zvaigzne, 2011年6月3日
Magdalena na Ania ni marafiki wazuri

編集：zvaigzne, 2011年6月4日
➜ #2122955Magdalena is Ania tid napik.

リンク：webmistusik, 2013年1月4日
➜ #7925603Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.

リンク：driini, 2019年5月21日
➜ #925139Magdalena en Ania zijn goede vriendinnen.

リンク：MarijnKp, 2019年9月8日
➜ #923605Magdalena und Ania sind gute Freundinnen.

リンク：MarijnKp, 2019年9月8日