menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#923708

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 amazighgirl amazighgirl 2014年1月7日 2014年1月7日 22:05:30 UTC flag Report link 固定リンク

is job translated right?

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #923707Ben uzun bir zamandır yeni bir iş aramaktayım. の翻訳として追加されました。

I've been looking for a new job for a long time.

追加：boracasli, 2011年6月4日
➜ #923707Ben uzun bir zamandır yeni bir iş aramaktayım.

リンク：boracasli, 2011年6月4日
➜ #943253Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

リンク：Sudajaengi, 2011年6月18日
➜ #943255Je cherche une nouvelle place depuis longtemps.

リンク：sacredceltic, 2011年6月18日
➜ #943257Je cherche un nouveau poste depuis longtemps.

リンク：sacredceltic, 2011年6月18日
➜ #1044869Už dlho hľadám novú prácu.

リンク：Soninka, 2011年8月15日
➜ #1072425Ben uzun bir süredir yeni bir iş arıyorum.

リンク：duran, 2011年8月29日
➜ #1460080He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo.

リンク：nullsoul9, 2012年2月28日
➜ #1460200Mi serĉas novan laboron jam dum longa tempo.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月28日
➜ #3654845Я уже долго ищу новую работу.

リンク：sharptoothed, 2014年11月24日
➜ #3843081Я довго шукаю нову роботу.

リンク：deniko, 2017年2月3日
➜ #7768188我找工作已经很久了。

リンク：Yorwba, 2019年2月9日
➜ #7768189我已经找了很久的工作。

リンク：Yorwba, 2019年2月9日
➜ #7991312Acḥal aya seg wasmi i la ttqellibeɣ amahil amaynut.

リンク：Yagurten, 2019年6月20日
➜ #1430417Már régóta keresek új munkát.

リンク：jegaevi, 2019年8月29日