menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #927404

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sacredceltic sacredceltic 12 decembrie 2011 12 decembrie 2011, 07:33:50 UTC flag Report link Link permanent

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/927404

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Jeder ist sich selbst der Nächste.

adăugată de către Esperantostern, 7 iunie 2011
Jeder ist sich selbst der Nächste.

adăugată de către enteka, 12 decembrie 2011
➜ #1294953Ο Παπάς πρώτα τα γένια του ευλογεί.

legătură realizată de către enteka, 12 decembrie 2011
➜ #1295210Nous sommes tous le prochain.

legătură realizată de către sacredceltic, 12 decembrie 2011
➜ #1294955La caridad bien entendida empieza por uno mismo.

legătură realizată de către enteka, 16 decembrie 2011
➜ #1302844Ο παπάς πρώτα τα γένια του βλογάει.

legătură realizată de către enteka, 16 decembrie 2011
➜ #1302845Ο καθένας κοιτάει τον εαυτούλη του.

legătură realizată de către enteka, 16 decembrie 2011
➜ #13879Charité bien ordonnée commence par soi-même.

legătură realizată de către enteka, 16 decembrie 2011
➜ #1690601It's every man for himself.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 14 iulie 2012
➜ #2741011

legătură realizată de către GrizaLeono, 15 septembrie 2013
➜ #2741013

legătură realizată de către GrizaLeono, 15 septembrie 2013
➜ #2741013

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #548067Ĉiu por si mem estas la plej kara.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2741011

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #648934Li mem estas patrono por sia persono.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3375254Ognuno bada a se stesso.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 29 iunie 2015
➜ #6595818Minden szentnek maga felé hajlik a keze.

legătură realizată de către mraz, 8 ianuarie 2018
➜ #10095923Var och en är sig själv närmast.

legătură realizată de către morbrorper, 10 iunie 2021