menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#9353208

info_outline 例文の詳細情報
#9353208の例文はありません。

コメント

AlanF_US AlanF_US 2021年2月23日 2021年2月23日 3:06:43 UTC flag Report link 固定リンク

@AmarMecheri, is the Kabyle a sentence? Would it be translated as something like "It's slippery!"?

AmarMecheri AmarMecheri 2021年2月23日, 編集 2021年2月23日 2021年2月23日 12:19:08 UTC, 編集 2021年2月23日 12:32:14 UTC flag Report link 固定リンク

@AlanF_US,
Tuccḍa = an error, a sliding, une glissade (a slippery?, glissement ? I wonder)
(Tuccḍa, as written, is not a sentence, especially with regard to the Tatoeba' chart which forbids the averbal sentences, often encountered in Kabyle, German and other languages).

Tuccḍa (error or sliding), alone, should be completed, either by a verb, or a verb + a subject (or complement).

For instance :
Tagi d tuccḍa! <<<<<>>>>>Tinna d tuccḍa!
Tagi, this, this one. <<<>>>Tinna, that, that one;
the particle d plays the role of verb
This is an error - that is an error! It's an error!
(Thas is sliding! it's a sliding
[provided that this kind of sentence sounds well in English]). [It's a slippery? I don't know. I'm not sure]

I think @samir_t should not accept it.
I wish him much patience.

samir_t samir_t 2021年2月23日 2021年2月23日 14:28:50 UTC flag Report link 固定リンク

In short,
Tuccḍa! → Error!
So the English sentence must be unlinked or edited.
It's slippery! → Itteccḍ lḥal!/ Ittecceḍ.
....
@AmarMecheri
If "error!" it's accepted en English, why not i Kabyle.

AlanF_US AlanF_US 2021年2月24日 2021年2月24日 0:56:44 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks, both of you.

AmarMecheri AmarMecheri 2021年2月24日, 編集 2021年2月24日 2021年2月24日 5:50:28 UTC, 編集 2021年2月24日 5:58:00 UTC flag Report link 固定リンク

@samir_t, @AlanF_US
Thanks.
I just answered a question.It appears that
(Error!)
also
should not be accepted if written alone, like that!

例文の詳細情報

close

更新履歴

slippery

追加:musaAzuna, 2020年11月22日

ライセンス適用: musaAzuna, 2020年11月22日

#7215540

リンク:musaAzuna, 2020年11月22日

slippery!

編集:musaAzuna, 2020年11月22日

Error!

編集:AlanF_US, 2021年2月24日

Error!

削除:AlanF_US, 2021年2月24日

#7215540

リンク解除:AlanF_US, 2021年2月24日