menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #942001

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sacredceltic sacredceltic 18 июнь, 2011 ел 18 июнь, 2011 ел, 14:43:05 UTC flag Report link Даими сылтама

Nederlanda flagon, mi petas!

GrizaLeono GrizaLeono 18 июнь, 2011 ел 18 июнь, 2011 ел, 20:11:38 UTC flag Report link Даими сылтама

Farite! (kvankam mi ne estas nederlandano :)
Ĉu "Ces sacrées souris ont rongé toutes mes chaussettes avec/par leurs dents aigues/tranchantes"? Vi certe povas esprimi tion multe pli "suke", ĉu ne?

sacredceltic sacredceltic 19 июнь, 2011 ел 19 июнь, 2011 ел, 0:02:08 UTC flag Report link Даими сылтама

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/944076

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#549547Ĉiujn miajn ŝtrumpetojn tiuj damnaj musoj ronĝis per siaj akraj dentoj.

Die verdomde muizen hebben aan al mijn sokken geknaagd met hun scherpe tanden.

өстәлгән GrizaLeono, 17 июнь, 2011 ел
➜ #549547Ĉiujn miajn ŝtrumpetojn tiuj damnaj musoj ronĝis per siaj akraj dentoj.

белән бәйле GrizaLeono, 17 июнь, 2011 ел
➜ #944076Ces satanées souris ont rongé toutes mes chaussettes avec leurs dents acérées.

белән бәйле sacredceltic, 19 июнь, 2011 ел
➜ #1971197העכברים הארורים כרסמו את כל זוגות הגרביים שלי בשיניהם החדות.

белән бәйле fekundulo, 31 октябрь, 2012 ел
➜ #2008141Die verdammten Mäuse haben meine ganzen Socken angeknabbert mit ihren scharfen Zähnen.

белән бәйле Manfredo, 15 ноябрь, 2012 ел