menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 970212

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Balamax Balamax 17 tháng 3, 2015 21:32:48 UTC 17 tháng 3, 2015 flag Report link Permalink

* schreiben -> senden, schicken

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Sogar meine Oma kann eine SMS schreiben.

được thêm bởi Esperantostern, 1 tháng 7, 2011
➜ #946090Sogoor mien Oma kann SMS schrieven.

được liên kết bởi Esperantostern, 1 tháng 7, 2011
➜ #981813Even my grandma can send a text.

được liên kết bởi arcticmonkey, 8 tháng 7, 2011
➜ #982748Eĉ mia avino povas sendi mesaĝon.

được liên kết bởi martinod, 6 tháng 8, 2011
➜ #943807Even my grandma can send an SMS.

được liên kết bởi enteka, 25 tháng 1, 2012
➜ #981816Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.

được liên kết bởi marcelostockle, 4 tháng 6, 2012
➜ #2811596Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

được liên kết bởi Inego, 18 tháng 10, 2014
➜ #2196425Даже моя бабушка может отправить СМС.

được liên kết bởi Inego, 18 tháng 10, 2014
Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

được Esperantostern chỉnh sửa, 18 tháng 3, 2015
➜ #2062704Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

được liên kết bởi Tamy, 16 tháng 12, 2015
➜ #5943930Till och med min mormor kan skicka sms.

được liên kết bởi herrsilen, 12 tháng 3, 2017
➜ #5943931Till och med min farmor kan skicka sms.

được liên kết bởi herrsilen, 12 tháng 3, 2017
➜ #7776460Até minha vó pode mandar um SMS.

được liên kết bởi flaviodesousa, 14 tháng 2, 2019
➜ #981817Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

được liên kết bởi Elsofie, 8 tháng 12, 2019
➜ #8372029Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

được liên kết bởi PaulP, 8 tháng 12, 2019