menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #980555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 23-mart, 2014 23-mart, 2014, 15:28:37 (UTC) flag Report link Permalink

tiu jaro -> tiun ĉi jaron (aŭ: ĉi-jare)

Tepan Tepan 4-dekabr, 2020 4-dekabr, 2020, 18:36:47 (UTC) flag Report link Permalink

-> opinias, ke

Mi komentas por esti informata, kiam la diskutfadeno ĝisdatiĝas. Mi forigas mian markon ("!"), sed tenas la etikedon "french-punctuation".

ĉi-jare ? -> ĉi-jare?

Metadata

close

Tags

non-standard punctuation malkutima interpunkcio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8402Pensez-vous que la saison des pluies sera en avance cette année ?.

Ĉu vi opinias ke la pluvsezono komenciĝos frue tiu jaro?

added by sacredceltic, 7-iyul, 2011
➜ #8402Pensez-vous que la saison des pluies sera en avance cette année ?

linked by sacredceltic, 7-iyul, 2011
➜ #243174Do you think the rainy season will set in early this year?

linked by sacredceltic, 7-iyul, 2011
Ĉu vi opinias ke la pluvsezono komenciĝos frue ĉi-jare ?

edited by sacredceltic, 23-mart, 2014