Combien coûte un kilo de mozzarelle ? - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic July 12, 2011 July 12, 2011 at 2:38:10 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

je trouve bien "mozzarella" dans mon Robert, mais pas de "mozzarelle" http://www.cnrtl.fr/definition/mozzarelle

Une référence ?

U2FS July 12, 2011 July 12, 2011 at 7:18:03 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

il existe une référence dans le Larousse en ligne
http://www.larousse.fr/dictionn...zzarelle/53059

NB le lien que tu fournis ne semble pas non plus connaitre le mot mozzarella ?

alexmarcelo July 12, 2011 July 12, 2011 at 7:22:45 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

mozzarella n. f.
English: Mozzarella cheese

Définition :
Fromage à pâte molle et à caillé plastique fabriqué à partir de lait entier et qui doit être consommé frais, peu ou non affiné.
synonyme(s)
mozzarelle n. f.

Note(s) :
Le terme « mozzarelle » est peu usité au Québec; il a cours en France en concurrence avec « mozzarella ».
Au Québec, « mozzarella » est souvent employé au masculin. Toutefois, le comité de terminologie a préféré retenir le genre féminin, qui est le plus couramment utilisé dans les ouvrages de langue ainsi que dans les ouvrages spécialisés.
Pluriel : des mozzarellas.
Prononciations : modzaréla ou modzarèlla.

http://www.granddictionnaire.com

sacredceltic July 12, 2011 July 12, 2011 at 8:14:48 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Bon, je vois en effet que «mozzarelle» apparaît bizarrement dans la littérature dans 1 cas sur 20 contre «mozzarella»...je ne sais pas si on peut parler de «concurrence» ou bien d'erreurs dans ces proportions...