menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo 2016 m. rugpjūčio 27 d. 2016 m. rugpjūčio 27 d. 09:49:40 UTC flag Report link Permalink

Cette phrase est incomplète si on se réfère à la phrase en anglais à laquelle elle est liée.
-> « Vous êtes d'Australie », demanda le Philippin.

nimfeo nimfeo 2016 m. rugsėjo 11 d. 2016 m. rugsėjo 11 d. 03:11:33 UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73935"Are you from Australia?" asked the Filipino.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237138「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。

linked by an unknown member, date unknown
"Australie ?" demanda le philippin

added by an unknown member, date unknown
"Vous êtes d'Australie ?" demanda le philippin.

redagavo naudotojas nimfeo, 2016 m. rugsėjo 11 d.
« Vous êtes d'Australie ? », demanda le philippin.

redagavo naudotojas nimfeo, 2016 m. rugsėjo 11 d.
➜ #2385997"Вы из Австралии?" - спросил филиппинец.

sujungė naudotojas marafon, 2016 m. rugsėjo 11 d.
➜ #660334„Ĉu vi venas el Aŭstralio?”, demandis la filipinano.

sujungė naudotojas PaulP, 2018 m. sausio 14 d.
➜ #6881937"Ви з Австралії?" — запитав філіпінець.

sujungė naudotojas deniko, 2018 m. gegužės 8 d.