menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº12928666

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #12912409We have freedom of speech and freedom of thought, but the former is exercised much more than the latter..

Nos ha libertate de expression e libertate de pensamento, mais le prime es multo plus exercitate que le secunde.

añadida por rul, 21 de diciembre de 2024
➜ CC BY 2.0 FR

licencia elegida por rul, 21 de diciembre de 2024
➜ #12912409We have freedom of speech and freedom of thought, but the former is exercised much more than the latter.

enlazada por rul, 21 de diciembre de 2024
➜ #12912634Ni havas liberecon de esprimo kaj liberecon de penso, sed la unua estas ekzercita multe pli ol la dua.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12912635Nous avons la liberté d'expression et la liberté de pensée, mais la première est beaucoup plus utilisée que la seconde.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12912631Temos liberdade de expresión e liberdade de pensamento, pero a primeira exércese moito máis que a segunda.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12912643Abbiamo libertà di espressione e libertà di pensiero, ma la prima viene esercitata molto più della seconda.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12912645Libertatem loquendi libertatemque cogitationis habemus, sed prima multo plus quam secunda exercetur.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12912651We hebben vrijheid van meningsuiting en vrijheid van denken, maar het eerste wordt veel meer uitgeoefend dan het tweede.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12912629Temos liberdade de expressão e liberdade de pensamento, mas a primeira é exercida muito mais do que a segunda.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12912637Tenemos libertad de expresión y libertad de pensamiento, pero la primera se ejerce mucho más que la segunda.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024
➜ #12929347Nos ave libria de parla e libria de pensa, ma acel es multe plu praticada ca esta.

enlazada por rul, 22 de diciembre de 2024