menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 263183

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #151373私達は日陰で一休みした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
We had a rest in the shade.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #796059我們在樹蔭下休息。

collegata da Martha, il 17 marzo 2011
➜ #1153770Nous nous sommes reposés à l'ombre.

collegata da belgavox, il 5 ottobre 2011
➜ #1315229Biz gölgede biraz dinlendik.

collegata da duran, il 22 dicembre 2011
➜ #1326952Ni ripozis en ombro.

collegata da al_ex_an_der, il 28 dicembre 2011
➜ #1326960Nosotros descansamos en la sombra.

collegata da marcelostockle, il 28 dicembre 2011
➜ #1508278Мы отдыхали в тени.

collegata da Biga, il 29 marzo 2012
➜ #1712212Nesgunfa i tili.

collegata da Amastan, il 20 luglio 2012
➜ #3463040Ci siamo riposati all'ombra.

collegata da Guybrush88, il 31 agosto 2014
➜ #3463041Noi ci siamo riposati all'ombra.

collegata da Guybrush88, il 31 agosto 2014
➜ #3463043Ci siamo riposate all'ombra.

collegata da Guybrush88, il 31 agosto 2014
➜ #3463044Noi ci siamo riposate all'ombra.

collegata da Guybrush88, il 31 agosto 2014
➜ #3463046Nous nous sommes reposées à l'ombre.

collegata da Guybrush88, il 31 agosto 2014