menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3078

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb has audio
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Más vale tarde que nunca.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1181

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2344Better late than never.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4568Meglio tardi che mai.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

リンク：Pharamp, 2010年5月13日
➜ #414491

リンク：Dorenda, 2010年6月29日
Más vale tarde que nunca.

追加：Shishir, 2011年1月20日
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

リンク：Shishir, 2011年1月20日
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

リンク：alexmarcelo, 2011年7月2日
➜ #612790

リンク：martinod, 2011年8月22日
➜ #1085606Inoiz ez baino, berandu hobe.

リンク：gorkaazk, 2011年9月6日
Más vale tarde que nunca.

追加：enteka, 2011年12月7日
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

リンク：enteka, 2011年12月7日
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

リンク：enteka, 2011年12月7日
➜ #2344Better late than never.

リンク：marcelostockle, 2011年12月9日
➜ #353803Besser spät als nie.

リンク：marcelostockle, 2011年12月9日
➜ #810289

リンク：al_ex_an_der, 2012年3月7日
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

リンク：marcelostockle, 2012年10月8日
➜ #475567Malfrue pli bonas ol neniam.

リンク：marcelostockle, 2012年10月8日
➜ #2155509Walnai wīlai nikāi nikwēigi.

リンク：Piteris, 2013年1月20日
➜ #612787Vaut mieux tard que jamais.

リンク：marcelostockle, 2014年7月20日
➜ #786069Lieber spät als nie.

リンク：marcelostockle, 2014年7月20日
➜ #948885Lieber spät als nie!

リンク：marcelostockle, 2014年7月20日
➜ #3386373Liever laat dan nooit!

リンク：marcelostockle, 2014年7月20日
➜ #3386372

リンク：marcelostockle, 2014年7月20日
➜ #3386370Prefere malfrue ol neniam!

リンク：marcelostockle, 2014年7月20日
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

リンク：PaulP, 2014年8月13日
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

リンク：al_ex_an_der, 2014年9月25日
➜ #810289

リンク解除：Horus, 2018年7月14日
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

リンク：Horus, 2018年7月14日
➜ #7002143Mais vale tarde do que nunca.

リンク：Adelpa, 2018年10月13日
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

リンク：Adelpa, 2019年8月11日
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

リンク：Adelpa, 2021年3月3日
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

リンク：Adelpa, 2021年12月5日
➜ #13591934Neskoro, ale predsa.

リンク：Adelpa, 2025年11月19日