menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 377290

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 337433Вона повільно зникала в туманному лісі..

Ze verdween langzaam in het nevelige bos.

ajoutée par Dorenda, le 8 avril 2010
➜ n° 337433Вона повільно зникала в туманному лісі.

liée par Dorenda, le 8 avril 2010
➜ n° 293208She slowly disappeared into the foggy forest.

liée par Dorenda, le 14 avril 2010
➜ n° 337467Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

liée par Dorenda, le 14 avril 2010
➜ n° 348138Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.

liée par Dorenda, le 14 avril 2010
➜ n° 410454Она медленно скрылась в туманном лесу.

liée par Hellerick, le 24 juin 2010
➜ n° 452498Ŝi malrapide malaperis en la nebulan arbaron.

liée par GrizaLeono, le 5 août 2010
➜ n° 1142224Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.

liée par marcelostockle, le 7 octobre 2012
➜ n° 1980385היא נעלמה לאיטה ביער עוטה הערפל.

liée par fekundulo, le 3 novembre 2012
➜ n° 12514639Ze verdween lankzoam in t dokerge bosk.

liée par Tom9358, le 17 juin 2024
➜ n° 12514640Ze verswon lankzoam in t dokerge wold.

liée par Tom9358, le 17 juin 2024