menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4929262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 marafon marafon February 22, 2016 February 22, 2016 at 9:51:27 PM UTC link Permalink

тут = here

marafon marafon February 23, 2016 February 23, 2016 at 11:23:09 AM UTC link Permalink

I'd better unlink the Russian.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2525450Тут я был счастлив..

I was happy there.

added by Andrew_B, February 22, 2016
➜ #2525450Тут я был счастлив.

linked by Andrew_B, February 22, 2016
➜ #4929303Orada mutluydum.

linked by LoRdS, February 22, 2016
➜ #4929334Mi estis feliĉa tie.

linked by Hans07, February 22, 2016
➜ #4929460Бу юлы миңа бәхет елмайды.

linked by AqQoyriq_1, February 23, 2016
➜ #4929461Бу юлы мин бәхеткә тарыдым.

linked by AqQoyriq_1, February 23, 2016
➜ #4929480Otood oku hilo.

linked by Dusun_Les, February 23, 2016
➜ #2525450Тут я был счастлив.

unlinked by marafon, February 23, 2016
➜ #4930124Я был там счастлив.

linked by marafon, February 23, 2016
➜ #4930132Я была там счастлива.

linked by marafon, February 23, 2016
➜ #4931509Da war ich glücklich.

linked by Adam9812, February 23, 2016
➜ #4933860Eu era feliz lá.

linked by Ricardo14, February 25, 2016
➜ #4933861Eu estava feliz lá.

linked by Ricardo14, February 25, 2016
➜ #5555284J'y étais heureux.

linked by sacredceltic, October 27, 2016
➜ #5555287J'y étais heureuse.

linked by sacredceltic, October 27, 2016