menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #5361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Dorenda Dorenda 2010년 6월 2일 2010년 6월 2일 오후 8시 44분 50초 UTC flag Report link Permalink

Is this "I just don't know what to say" or "I don't know what to say"?

cueyayotl cueyayotl 2014년 11월 8일 2014년 11월 8일 오전 4시 56분 29초 UTC flag Report link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #1288I just don't know what to say.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

미확인 회원이 연결, date unknown
뭐라고 말할 지 모르겠어...

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #350106Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.

zipangu씨가 연결, 2010년 1월 18일
뭐라고 말해야 할지 모르겠어...

tangereeny씨가 편집, 2011년 3월 6일
➜ #2479082唔知講乜好...

dngzz1씨가 연결, 2013년 6월 4일
➜ #2857880Юу гэж хэлэх ёстойг мэдэдгүй ээ.

cueyayotl씨가 연결, 2013년 11월 18일
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

cueyayotl씨가 편집, 2014년 4월 8일
➜ #1609366En oikein tiedä, mitä sanoa...

Silja씨가 연결, 2014년 8월 3일