menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #6179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 raggione raggione 17. märts 2018 17. märts 2018 13:39:01 UTC flag Report link Püsilink

@CK I don't find the audio convincing (wütend)

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6130She is mad at me.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #6131Elle est en colère contre moi.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
Sie ist wütend auf mich.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #451482Elle est en colère après moi.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 4. august 2010
➜ #552350Ŝi estas kolera pri mi.

ühendatud kasutaja esocom poolt, 8. oktoober 2010
➜ #816559Mérges rám.

ühendatud kasutaja krisz89 poolt, 29. märts 2011
➜ #524887Ella está enfadada conmigo.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 17. august 2011
➜ #6541858E furioasă pe mine.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 6. detsember 2017
➜ #6550226Вона на мене сердиться.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 12. veebruar 2018
➜ #3086901Ŝi koleras kontraŭ mi.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 17. märts 2018
➜ #317011She is angry with me.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 17. märts 2018
➜ #410955Elle est en colère avec moi.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 17. märts 2018
➜ #10548492Ona jest na mnie zła.

ühendatud kasutaja tokzyk poolt, 7. detsember 2021
➜ #12309308

ühendatud kasutaja danepo poolt, 10. veebruar 2024