menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1013441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 24. ágúst 2012 24. ágúst 2012 kl. 20:36:32 UTC link Tengill

"Agi" estas netransitiva verbo. Ĉi tie ĝi ne havas rektan objekton, sed mi vidas du subjektojn...
Mi proponas "Kion vi estas faranta nun?" auŭ "Kion vi farantas nun?"

Espi Espi 24. ágúst 2012 24. ágúst 2012 kl. 21:23:59 UTC link Tengill

Multan dankon, Leono. Volonte mi kaperas unu el viaj proponoj ... ;)

Horus Horus 29. maí 2016 29. maí 2016 kl. 20:00:11 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5174709

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #241947What are you doing now?.

Kio vi estas aganta?

bætt við af Espi — 29. júlí 2011
➜ #241947What are you doing now?

tengd af Espi — 29. júlí 2011
Kion vi estas faranta nun?

breytt af Espi — 24. ágúst 2012
➜ #2601955Hvad har du gang i?

tengd af danepo — 19. júlí 2013
➜ #4215598Wat ben je nu aan het doen?

tengd af PaulP — 12. nóvember 2015
➜ #4215600Wat zit je nu te doen?

tengd af PaulP — 30. desember 2015
➜ #2825940Wat doe je momenteel?

tengd af Horus — 29. maí 2016
➜ #5174708Kion vi farantas nun?

tengd af PaulP — 30. maí 2016
➜ #392884Was machst du gerade?

tengd af PaulP — 26. júlí 2017
➜ #569171Kion vi nun faras?

tengd af PaulP — 26. júlí 2017
➜ #574744Kion vi faras nun?

tengd af PaulP — 26. júlí 2017
➜ #1011218Qu'est ce que tu fais maintenant ?

tengd af PaulP — 26. júlí 2017
➜ #1011247Qu'est ce que tu fais maintenant ?

tengd af PaulP — 26. júlí 2017