menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1051999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1037152Willkamen in Japan..

Willkommen in Japan.

přidáno uživatelem Esperantostern, 18. srpna 2011
➜ #1037152Willkamen in Japan.

připojeno uživatelem Esperantostern, 18. srpna 2011
➜ #1054228Bonvenon en Japanujo.

připojeno uživatelem sigfrido, 19. srpna 2011
Willkommen in Japan.

přidáno uživatelem jast, 15. září 2011
➜ #281616Welcome to Japan.

připojeno uživatelem jast, 15. září 2011
➜ #1186619Tervetuloa Japaniin.

linked by an unknown member, 20. října 2011
➜ #771176Добре дошли в Япония.

připojeno uživatelem Vortarulo, 25. února 2012
➜ #1542817

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 14. srpna 2013
➜ #1542817

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1254473

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #5507238Welkom in Japan.

připojeno uživatelem CJuser01, 10. října 2016
➜ #551855Bonvenon al Japanio.

připojeno uživatelem PaulP, 28. března 2018
➜ #337681Добро пожаловать в Японию.

připojeno uživatelem nina99nv, 30. srpna 2018
➜ #1254473

odpojeno uživatelem Horus, 10. října 2019
➜ #461607Japonya'ya hoş geldiniz.

připojeno uživatelem Horus, 10. října 2019
➜ #6465652Bienvenue au Japon.

připojeno uživatelem driini, 10. ledna 2020
➜ #2231839Bienvenidos a Japón.

připojeno uživatelem driini, 10. ledna 2020
➜ #330114Bienvenido a Japón.

připojeno uživatelem driini, 10. ledna 2020
➜ #8463882Kaze mu Buyapani.

připojeno uživatelem driini, 18. ledna 2020
➜ #377789Welkom in Japan.

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2021
➜ #122387日本へようこそ。

připojeno uživatelem Yorwba, 13. listopadu 2021
➜ #542440日本欢迎您。

připojeno uživatelem Yorwba, 12. prosince 2021
➜ #11714094Maligayang pagdating sa Japan.

připojeno uživatelem qwertzu, 26. dubna 2023
➜ #11714095Maligayang pagdating po sa Japan.

připojeno uživatelem qwertzu, 26. dubna 2023
➜ #11714097Maligayang pagdating sa Hapon.

připojeno uživatelem qwertzu, 26. dubna 2023
➜ #11714098Maligayang pagdating po sa Hapon.

připojeno uživatelem qwertzu, 26. dubna 2023
➜ #739851به ژاپن خوش آمدید.

připojeno uživatelem Suroosh, 14. března 2024
➜ #13025471Vitajte v Japonsku.

připojeno uživatelem Adelpa, 6. února 2025
➜ #13025534Välkommen till Japan.

připojeno uživatelem Adelpa, 6. února 2025