menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1060900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 hayastan hayastan December 30, 2013 December 30, 2013 at 6:42:30 PM UTC link Permalink

The first one yes, but I'm not sure about the second one. I think it should be :¡Qué aburrido! instead of aburrimiento.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1060893Que aborrecimento..

¡Qué aburrimiento!

added by hayastan, August 23, 2011
➜ #1060893Que aborrecimento.

linked by hayastan, August 23, 2011
➜ #378668Quel ennui.

linked by Shishir, September 8, 2011
➜ #1132699Que chatice!

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1132701Que maçante!

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1132703Que chatura!

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1338028Aké nudné!

linked by verdastacio, January 4, 2012
➜ #398861How boring.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #2104468Вот скукотища!

linked by marafon, December 26, 2012
➜ #2703274How boring!

linked by CK, December 30, 2013
➜ #944049Нудьга.

linked by deniko, April 25, 2017
➜ #2703273What a bore!

linked by albrusgher, June 22, 2018
➜ #3841595Яка нудьга!

linked by deniko, January 29, 2019
➜ #8575437Wat saai!

linked by Micsmithel, February 24, 2020
➜ #8575438Wat is het saai!

linked by Micsmithel, February 24, 2020