menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1064331

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Horus Horus Enero 19, 2015 Enero 19, 2015 nang 8:43:55 PM UTC link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2690345

Metadata

close

Mga etiketa

5 syllables List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1064328O, benim hatam değildi..

It wasn't my fault.

idinagdag ni boracasli, noong Agosto 25, 2011
➜ #1064328O, benim hatam değildi.

ikinawing ni boracasli, noong Agosto 25, 2011
➜ #1410586זו לא היתה אשמתי.

ikinawing ni MrShoval, noong Pebrero 2, 2012
➜ #1514054Chan e mise as coireach.

ikinawing ni Cainntear, noong Abril 2, 2012
➜ #1147155それはわたしのせいではなかった。

ikinawing ni CK, noong Setyembre 11, 2013
➜ #1147156それはわたしの落ち度ではなかった。

ikinawing ni CK, noong Setyembre 11, 2013
➜ #2690345

ikinawing ni CK, noong Oktubre 6, 2014
➜ #2690344

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #2690348זאת לא הייתה אשמתי.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #2690349Het was mijn schuld niet.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #2691074Se ei ollut minun vika.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #2769301No fue mi culpa.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #3479432Benim hatam değildi.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #2690344

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #851671Non era colpa mia.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #1677959Это была не моя вина.

ikinawing ni odexed, noong Mayo 23, 2015
➜ #4354616Не беше моја вина.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Hulyo 10, 2015
➜ #4407560Bu mənim günahım deyildi.

ikinawing ni vertigo93, noong Hulyo 26, 2015
➜ #4639486Dat weer nich mien Schuld.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639487Non foi miña culpa.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639491L'è mia colpa méa.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639492Dit was nie my skuld nie.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639494Ne oa ket dre ma faot.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639495Ayonxaki yam.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639497那不是我的錯。

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639501لم تكن غلطتي.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639504Hindi ko 'yun kasalanan.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639509Ez zen nire errua izan.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639514Bukan salah saya.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639516Bukang saloh aku.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639521

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639524اشتباه من نبود.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639525Nije to bila moja greška.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639526

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639530Itu bukang kita pe sala.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639531Ini tu bukang kita yang sala.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639533Hindi ko iyon kasalanan.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639535అది నా తప్పు కాదు.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639536Na aibe am on ba.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639539Ba laifina ba ne.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639542

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639521

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Oktubre 24, 2015
➜ #844101Non è stata colpa mia.

ikinawing ni Horus, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4639542

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4325161Itu bukan salahku.

ikinawing ni Horus, noong Oktubre 24, 2015
➜ #4645524Ne oa ket dre va fazi.

ikinawing ni cueyayotl, noong Oktubre 26, 2015
➜ #4652600Ce n'était pas ma faute.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 29, 2015
➜ #4668987Ańaḱ Fault kaa tana.

ikinawing ni ManguPurty, noong Nobyembre 2, 2015
➜ #4735033Nebyla to moje vina.

ikinawing ni aldar, noong Nobyembre 29, 2015
➜ #4735034Nebola to moja vina.

ikinawing ni aldar, noong Nobyembre 29, 2015
➜ #494321Pri tio ne kulpis mi.

ikinawing ni PaulP, noong Disyembre 4, 2015
➜ #1435873It was not my fault.

ikinawing ni CK, noong Disyembre 6, 2015
➜ #4639526

tinanggalan ng kawing ni cueyayotl, noong Mayo 24, 2016
➜ #576923Não foi minha culpa.

ikinawing ni bill, noong Setyembre 2, 2016
➜ #6680447Це була не моя провина.

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 9, 2018
➜ #1649379Isso não foi culpa minha.

ikinawing ni Ricardo14, noong Abril 2, 2018
➜ #6816595Ce n'était pas de ma faute.

ikinawing ni Aiji, noong Agosto 11, 2018
➜ #4337439Nem az én hibám volt.

ikinawing ni jegaevi, noong Abril 26, 2019
➜ #8004582Гэта была не мая віна.

ikinawing ni seveleu_dubrovnik, noong Hunyo 27, 2019
➜ #8138078تقصیر من نبود.

ikinawing ni cojiluc, noong Agosto 28, 2019
➜ #1189399Se ei ollut minun syytäni.

ikinawing ni PWRWR, noong Setyembre 16, 2019
➜ #5020162Das war nicht meine Schuld.

ikinawing ni driini, noong Enero 26, 2020
➜ #603362Es war nicht meine Schuld.

ikinawing ni driini, noong Enero 26, 2020
➜ #6570396माझी चूक नव्हती.

ikinawing ni CK, noong Pebrero 7, 2020
➜ #1437530זאת לא היתה אשמתי.

ikinawing ni CK, noong Pebrero 7, 2020
➜ #1437531זה לה קרה בגללי.

ikinawing ni CK, noong Pebrero 7, 2020
➜ #2321876Ma kienx tort tiegħi.

ikinawing ni CK, noong Pebrero 7, 2020
➜ #771369Het was niet mijn fout.

ikinawing ni CK, noong Pebrero 7, 2020
➜ #8865728Це не було моєю провиною.

ikinawing ni deniko, noong Hunyo 22, 2020
➜ #9027269To nebola moja vina.

ikinawing ni Dominika7, noong Setyembre 9, 2020
➜ #9837438ס׳איז נישט געווען מײַן שולד.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #9837439Mea culpa non fuit.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #711896Het was niet mijn schuld.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #435835Tio ne estis mia kulpo.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #2908245Mi ne kulpas pri tio.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #2908245Mi ne kulpas pri tio.

tinanggalan ng kawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #9837443Lo no ia es mea culpa.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #9837446Il non era mi culpa.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #9837449Non esteva va c'hupa.

ikinawing ni shekitten, noong Marso 11, 2021
➜ #10570443To nie była moja wina.

ikinawing ni tokzyk, noong Disyembre 19, 2021
➜ #12492201t Was nait mien schuld.

ikinawing ni Tom9358, noong Hunyo 24, 2024