menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1103035

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 shanghainese shanghainese 2011年9月14日 2011年9月14日 7:09:47 UTC link 固定リンク

cf. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/805837

skywalker skywalker 2023年1月29日 2023年1月29日 0:19:09 UTC link 固定リンク

I think "Hledáme se." is an incorrect translation.

marafon marafon 2023年1月29日 2023年1月29日 9:36:21 UTC link 固定リンク

Unlinking.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #1103033 の翻訳として追加されました。

Увидимся.

追加：shanghainese, 2011年9月14日
➜ #1103033

リンク：shanghainese, 2011年9月14日
➜ #360558See you later!

リンク：CK, 2011年9月14日
➜ #1103033

リンク解除：CK, 2011年9月14日
➜ #360558See you later!

リンク：shanghainese, 2011年9月14日
➜ #336477再见！

リンク：shanghainese, 2011年9月14日
➜ #1103649Побачимося.

リンク：JeNNeR, 2011年9月14日
➜ #1103928Ni intervidiĝos.

リンク：Maksimo, 2011年9月14日
Увидимся.

追加：Roggy, 2011年10月4日
➜ #47013See you then.

リンク：Roggy, 2011年10月4日
Увидимся.

追加：Biga, 2012年1月20日
➜ #32635See you again.

リンク：Biga, 2012年1月20日
➜ #336477再见！

リンク：shanghainese, 2012年1月20日
➜ #13436Au revoir !

リンク：shanghainese, 2012年1月20日
➜ #409153Auf Wiedersehen!

リンク：shanghainese, 2012年1月20日
➜ #758004再会。

リンク：shanghainese, 2012年1月20日
➜ #390573Arrivederci.

リンク：shanghainese, 2012年1月20日
➜ #13436Au revoir !

リンク：shanghainese, 2012年1月20日
➜ #13436Au revoir !

リンク解除：shanghainese, 2012年1月20日
Увидимся.

追加：corvard, 2013年2月20日
➜ #54010I'll be seeing you.

リンク：corvard, 2013年2月20日
Увидимся.

追加：KatrinI, 2013年2月20日
➜ #873655Hledáme se.

リンク：KatrinI, 2013年2月20日
➜ #427179Ĝis revido!

リンク：martinod, 2014年1月9日
➜ #1151432See you.

リンク：Biga, 2014年6月23日
➜ #1682715I'll see you around.

リンク：sharptoothed, 2014年12月1日
➜ #195443また後で。

リンク：sharptoothed, 2015年9月21日
➜ #5169747

リンク：GinaAxella, 2016年5月27日
➜ #5358448Τα λέμε.

リンク：Inego, 2016年11月2日
➜ #32690See you around.

リンク：sharptoothed, 2016年11月25日
➜ #752738Näkemiin!

リンク：Orava, 2018年2月15日
➜ #1683208またね。

リンク：sharptoothed, 2018年8月16日
➜ #7872487Tuzosubira kubonana!

リンク：driini, 2019年4月27日
➜ #10756716Фенæм кæрæдзи.

リンク：grechka1, 2022年4月6日
➜ #10906678じゃあな。

リンク：sharptoothed, 2022年12月17日
➜ #11491798

リンク：skywalker, 2023年1月28日
➜ #11491798

リンク解除：Horus, 2023年1月28日
➜ #8732897Uvidíme se.

リンク：Horus, 2023年1月28日
➜ #873655Hledáme se.

リンク解除：marafon, 2023年1月29日
➜ #3802196Vi ses.

リンク：Wezel, 2024年4月28日
➜ #12444365Кӧрӱжерис

リンク：Aidys, 2024年5月6日
➜ #12300720À tout à l'heure.

リンク：marafon, 2024年5月8日
➜ #11621320À plus tard.

リンク：marafon, 2024年7月28日
➜ #3384160Vidimo se kasnije!

リンク：Goatskin6571, 2024年9月3日
➜ #12970494Күрешербез.

リンク：TATAR1, 2025年1月11日