menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1108031

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

It is our destiny.

aggiunta da Scott, il 16 settembre 2011
➜ #1108032It's our destiny.

collegata da Scott, il 16 settembre 2011
➜ #1108034C'est notre destin.

collegata da Scott, il 16 settembre 2011
➜ #1108093Fatum nostrum est.

collegata da User6881, il 16 settembre 2011
➜ #1306921Es nuestro destino.

collegata da marcelostockle, il 18 dicembre 2011
➜ #1479651O, bizim kaderimiz.

collegata da duran, il 11 marzo 2012
➜ #1660744Tai yra mūsų likimas.

collegata da fanty, il 2 luglio 2012
➜ #1108032It's our destiny.

separata da fanty, il 2 luglio 2012
➜ #1108032It's our destiny.

collegata da MrShoval, il 12 agosto 2012
➜ #2414956È il nostro destino.

collegata da Guybrush88, il 2 maggio 2013
➜ #2849797É o nosso destino.

collegata da MarlonX19, il 15 novembre 2013
➜ #4059968Таква ни е судбината.

collegata da Lepotdeterre, il 11 aprile 2015
➜ #5131737إنّه قدرنا.

collegata da Hosam, il 11 maggio 2016
➜ #2577636Это наша судьба.

collegata da marafon, il 25 novembre 2016
➜ #5714014Це наша доля.

collegata da deniko, il 28 dicembre 2016
➜ #9821878Ez a mi sorsunk.

collegata da Cabo, il 22 maggio 2021
➜ #12028709Ini adalah takdir kami.

collegata da HAGNi, il 1 settembre 2023
➜ #12404892То нам је судбина.

collegata da Lebad, il 7 aprile 2024
➜ #12404893То је наша судбина.

collegata da Lebad, il 7 aprile 2024