menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1108772

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #5981Ik weet niet wat te zeggen....

I don't know what to say...

aggiunta da megamanenm, il 16 settembre 2011
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

collegata da megamanenm, il 16 settembre 2011
➜ #1176111Eu não sei o que dizer.

collegata da paula_guisard, il 14 ottobre 2011
➜ #449236Mi ne scias kion diri...

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2012
➜ #1503325No sé qué decir...

collegata da marcelostockle, il 26 marzo 2012
➜ #1673884Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ.

collegata da Amastan, il 8 agosto 2012
➜ #1673884Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ.

collegata da Amastan, il 8 agosto 2012
➜ #4948886Nu știu ce să spun...

collegata da elenacristina260, il 2 marzo 2016
➜ #1978879אינני יודע מה לומר.

collegata da AlanF_US, il 21 aprile 2017
➜ #974375Não sei o que dizer.

collegata da alexmarcelo, il 25 agosto 2018
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

collegata da marafon, il 6 settembre 2018
➜ #1057984Sijui niambie nini...

collegata da driini, il 20 aprile 2019
➜ #7861329Sinzi ico novuga...

collegata da driini, il 27 aprile 2019
➜ #9681327Nescio quid dicam.

collegata da soridsolid, il 21 gennaio 2021
➜ #10752498何て言ったらいいのやら......。

collegata da small_snow, il 4 aprile 2022
➜ #8607620Eg veit ikkje kva eg skal seia...

collegata da Just_Some_Guy, il 20 maggio 2024
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

collegata da CK, il 7 luglio 2024