menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1158022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 marafon marafon October 30, 2013 October 30, 2013 at 11:45:52 AM UTC flag Report link Permalink

.. > .

Muelisto Muelisto October 30, 2013 October 30, 2013 at 12:42:15 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, farite.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Ŝiaj okuloj fermiĝas de dormemo.

added by Muelisto, October 6, 2011
Ŝiaj okuloj pleniĝas per larmoj..

edited by Muelisto, October 6, 2011
➜ #1158023A hölgy szeme könnybe lábad.

linked by Muelisto, October 6, 2011
➜ #1160104Ses yeux s'emplissent de larmes.

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #1457392Ее глаза наполнились слезами.

linked by Pikkolo, February 26, 2012
Ŝiaj okuloj pleniĝas per larmoj.

edited by Muelisto, October 30, 2013
➜ #2816225Jej oczy wypełniły się łzami.

linked by MarekMazurkiewicz, October 30, 2013
➜ #1457392Ее глаза наполнились слезами.

unlinked by marafon, February 28, 2015
➜ #3860827Её глаза наполняются слезами.

linked by marafon, February 28, 2015
➜ #4443442La okuloj de la sinjorino pleniĝis per larmoj.

linked by Muelisto, August 10, 2015
➜ #4443443A szeme könnybe lábad.

linked by Muelisto, August 10, 2015
➜ #4443527

linked by Esperantostern, August 10, 2015
➜ #4443527

unlinked by Horus, August 10, 2015
➜ #1920795Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

linked by Horus, August 10, 2015
➜ #4443442La okuloj de la sinjorino pleniĝis per larmoj.

unlinked by PaulP, August 13, 2015
➜ #1158023A hölgy szeme könnybe lábad.

unlinked by mraz, September 30, 2016
➜ #7491458Jos akys prisipildo ašarų.

linked by glavsaltulo, November 21, 2018
➜ #7491461Jos akys pritvinksta ašarų.

linked by glavsaltulo, November 21, 2018
➜ #7491464Jos akys pasruvo ašaromis.

linked by glavsaltulo, November 21, 2018
➜ #1920795Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2021