Take it away. - frazenn skouer e Saozneg

keyboard_arrow_left

kent

dre zegouezh

da-heul

keyboard_arrow_right

Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh

warning

N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.

star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezhioù

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezh un droidigezh

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

AlanF_US 24 Eost 2019 24 Eost 2019 da 19:17:44 UTC

link

Liamm-peurbadus

This is not a very likely English sentence. The verb is transitive and needs an object. Would "Take it away" work as a translation of the Chinese?

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1231217 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 28 Gwengolo 2019 28 Gwengolo 2019 da 22:00:08 UTC

link

Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1231217

DJ_Saidez 31 Kerzu 2020, aozet 31 Kerzu 2020 31 Kerzu 2020 da 03:11:31 UTC, aozet 31 Kerzu 2020 da 03:17:25 UTC

link

Liamm-peurbadus

An example I found online, with a Spanish translation:

I really don't want to eat that last piece of cake. Take it away.
De veras no quiero comerme el último pedazo de pastel. Llévatelo.

I've also heard it in another context though:
https://idioms.thefreedictionary.com/Take+it+away!
And I don't know how to translate this

AlanF_US 31 Kerzu 2020 31 Kerzu 2020 da 14:39:30 UTC

link

Liamm-peurbadus

I just wrote #9567492:

"The band will play their latest song for you now. Take it away, guys!"

Is that the context you were talking about? Hopefully, it will eventually be translated.