menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:52:20 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3498851

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2364I didn't know he drank so much.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4240Je ne savais pas qu'il buvait autant.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4599Non sapevo che bevesse tanto.

linked by an unknown member, data desconeguda
Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #504107Mi ne sciis ke li trinkas tiom.

linked by esocom, September 8, 2010
➜ #734506Nem tudtam, hogy ilyen sokat iszik.

linked by Aleksandro40, January 31, 2011
➜ #2364I didn't know he drank so much.

unlinked by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #4240Je ne savais pas qu'il buvait autant.

unlinked by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #3498851

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3498381Nevěděl jsem, že tolik pije.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7770974mi sona ala e ni: ona li moku e telo nasa pi mute ni.

linked by Tepan, February 10, 2019
➜ #7809121

linked by marafon, March 14, 2019
➜ #7809122Я не знал, что он так пьёт.

linked by marafon, March 14, 2019
➜ #7809121

unlinked by Horus, March 14, 2019
➜ #1670403Я не знал, что он так много пьёт.

linked by Horus, March 14, 2019
➜ #3026007Mi ne sciis, ke li tiom multe drinkas.

linked by martinod, November 3, 2024
➜ #12826093Ik wist niet dat hij zoveel dronk.

linked by PaulP, November 4, 2024