menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1237274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 GrizaLeono GrizaLeono November 4, 2022 November 4, 2022 at 12:57:36 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, pli bone. Dankon.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #822835Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven..

La vivo ekas, kiam vi pretas vivi ĝin.

added by GrizaLeono, November 13, 2011
➜ #822835Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

linked by GrizaLeono, November 13, 2011
La vivo ekas, kiam vi pretas travivi ĝin.

edited by GrizaLeono, November 4, 2022
➜ #2060Life begins when you're ready to live it.

linked by PaulP, November 5, 2022
➜ #8696178La vita inizia quando sei pronto a viverla.

linked by martinod, November 19, 2022
➜ #2110813Жизнь начинается тогда, когда вы готовы жить.

linked by martinod, November 19, 2022
➜ #418000A vida começa quando você está pronto para vivê-la.

linked by martinod, November 19, 2022
➜ #3866La vie commence lorsque tu es prêt à la vivre.

linked by martinod, November 19, 2022
➜ #851Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.

linked by martinod, November 19, 2022