menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1258628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO 3 syllables present simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #153601私は彼を信頼している。.

I trust him.

bætt við af CK — 24. nóvember 2011
➜ #153601私は彼を信頼している。

tengd af CK — 24. nóvember 2011
➜ #735962Ufam mu.

tengd af Bozy — 24. nóvember 2011
➜ #1259609Je lui fais confiance.

tengd af sacredceltic — 24. nóvember 2011
➜ #127763J'ai confiance en lui.

tengd af sacredceltic — 24. nóvember 2011
➜ #1491236Ona güveniyorum.

tengd af duran — 17. mars 2012
➜ #1580951אני בוטח בו.

tengd af MrShoval — 19. maí 2012
➜ #1580952אני סומך עליו.

tengd af MrShoval — 19. maí 2012
➜ #1762944我信任他。

tengd af sadhen — 9. ágúst 2012
➜ #2223854Я ему доверяю.

tengd af sharptoothed — 15. febrúar 2013
➜ #153602私は彼を信用しています。

tengd af sharptoothed — 15. febrúar 2013
➜ #2519740Yo confío en él.

tengd af BoriQa — 23. júní 2013
➜ #2519741

tengd af BoriQa — 23. júní 2013
➜ #2519742Jeg stoler på ham.

tengd af danepo — 23. júní 2013
➜ #2519751Mi fidas al li.

tengd af danepo — 23. júní 2013
➜ #2519751Mi fidas al li.

aftengd af danepo — 23. júní 2013
➜ #1258626I have confidence in him.

tengd af Amastan — 23. júní 2013
➜ #3290600

tengd af Guybrush88 — 1. júní 2014
➜ #3290601

tengd af Guybrush88 — 1. júní 2014
➜ #2519741

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #619367Mi fidas lin.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3290601

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3098386Io mi fido di lui.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3290600

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3098385Mi fido di lui.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1258626I have confidence in him.

aftengd af CK — 2. maí 2015
➜ #342253Ich vertraue ihm.

tengd af raggione — 16. maí 2015
➜ #4325610

tengd af Lepotdeterre — 2. júlí 2015
➜ #4325611Имам верба во него.

tengd af Lepotdeterre — 2. júlí 2015
➜ #4325610

aftengd af Horus — 2. júlí 2015
➜ #4290728Му верувам.

tengd af Horus — 2. júlí 2015
➜ #3290574Saya mempercayainya.

tengd af Bilmanda — 13. september 2015
➜ #4581876Ik heb vertrouwen in hem.

tengd af Raizin — 6. október 2015
➜ #4599899Bízom benne.

tengd af juliusbear — 11. október 2015
➜ #4619434

tengd af marafon — 17. október 2015
➜ #5496286Τον εμπιστεύομαι.

tengd af user73060 — 6. október 2016
➜ #5948733Я йому довіряю.

tengd af CK — 14. mars 2017
➜ #7350458Ttamneɣ-t.

tengd af Amazigh_Bedar — 27. október 2018
➜ #3061277Megbízom benne.

tengd af maaster — 24. júní 2019
➜ #8360142Ttgeɣ deg-s laman.

tengd af Amastan — 2. desember 2019
➜ #808210我信赖他。

tengd af hamsolo474 — 30. mars 2020
➜ #8660545May tiwala ako sa kaniya.

tengd af artemio — 6. apríl 2020
➜ #8692215ข่อยเซื่อเขา

tengd af pastelite — 19. apríl 2020
➜ #8692216ฉันเชื่อเขา

tengd af pastelite — 19. apríl 2020
➜ #2519751Mi fidas al li.

tengd af PaulP — 2. október 2022
➜ #12008794म उसलाई विश्वास गर्छु।

tengd af taro — 22. ágúst 2023
➜ #12357576ⴷⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ.

tengd af Muh_lchgr — 5. mars 2024
➜ #12357579Ar gis ttflasɣ.

tengd af Muh_lchgr — 5. mars 2024