menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #13045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 blay_paul blay_paul 18. júlí 2010 18. júlí 2010 kl. 11:21:55 UTC flag Report link Tengill

Needs a .

astyng astyng 30. desember 2013 30. desember 2013 kl. 06:32:42 UTC flag Report link Tengill

Is this English at all? As far as I know, there's no such word as "reste".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2948622 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ooneykcall Ooneykcall 30. desember 2013 30. desember 2013 kl. 14:31:57 UTC flag Report link Tengill

This is French, silly.
"cool" has made its way as a slang word into several other languages, French included.
(translation: stay/keep cool)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2948622 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 03:09:33 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2948622

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #35737

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #198544のんびり行こう。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Prend le avec legereté.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Prend le avec légèreté.

breytt af sacredceltic — 18. júlí 2010
Prends le avec légèreté.

breytt af sacredceltic — 18. júlí 2010
Reste cool

breytt af sacredceltic — 18. júlí 2010
Reste cool.

breytt af sacredceltic — 18. júlí 2010
➜ #466730Trankviliĝu.

tengd af GrizaLeono — 30. desember 2010
➜ #78524落ち着けよ。

tengd af mookeee — 3. október 2011
➜ #2980578Restu kvieta.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3930074Leh jaijai

tengd af Russell_Ranae — 4. mars 2015
➜ #4438921Tranquilo.

tengd af miren — 8. ágúst 2015
➜ #4438923Lasai.

tengd af miren — 8. ágúst 2015
➜ #5668671Chom koul.

tengd af Iriep — 8. desember 2016
➜ #604618Розслабся.

tengd af deniko — 8. september 2017
➜ #6717370Ssers iman-ik.

tengd af amazigh84 — 27. febrúar 2018
➜ #2398607Bleib cool.

tengd af Micsmithel — 17. september 2018
➜ #2398612Bleibt cool.

tengd af Micsmithel — 7. janúar 2019
➜ #20335Take it easy!

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #1845492Loosen up.

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #6077447Rustig aan.

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #3387807Ontspan u!

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #3387807Ontspan u!

aftengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #7484942Rustig maar.

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #2368302Doe het rustig aan!

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #2368303Doe het rustig!

tengd af Micsmithel — 18. janúar 2021
➜ #6717370Ssers iman-ik.

aftengd af samir_t — 27. febrúar 2021
➜ #10902748Ubya mwenge.

tengd af TWB — 11. júní 2022
➜ #10902749Kuwa mupole.

tengd af TWB — 11. júní 2022