menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1357288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Shishir Shishir 15. nóvember 2012 15. nóvember 2012 kl. 15:57:22 UTC link Tengill

J'ai une question... est-ce que la traduction française ne devrait pas être "nous l'avons vue" ?

sacredceltic sacredceltic 15. nóvember 2012 15. nóvember 2012 kl. 16:00:42 UTC link Tengill

Oui, je détache et je retraduis.

Metadata

close

Merki

SVO 3 syllables present perfect
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1089958Nous l'avons vu..

We've seen her.

bætt við af sacredceltic — 12. janúar 2012
➜ #1089958Nous l'avons vu.

tengd af sacredceltic — 12. janúar 2012
➜ #1218015Nós a vimos.

tengd af alexmarcelo — 12. janúar 2012
➜ #2008068Onu gördük.

tengd af duran — 15. nóvember 2012
➜ #1089958Nous l'avons vu.

aftengd af sacredceltic — 15. nóvember 2012
➜ #2008100Nous l'avons vue.

tengd af sacredceltic — 15. nóvember 2012
➜ #2008118Мы видели её.

tengd af Balamax — 15. nóvember 2012
➜ #2008121La hemos visto.

tengd af Shishir — 15. nóvember 2012
➜ #2257025Vi har sett henne.

tengd af Tximist — 25. febrúar 2013
➜ #2008120Nosotras la vimos.

tengd af Ricardo14 — 25. maí 2014
➜ #2008119Nosotros la vimos.

tengd af Ricardo14 — 25. maí 2014
➜ #1089958Nous l'avons vu.

tengd af _undertoad — 14. september 2014
➜ #3685538Widzieliśmy ją.

tengd af jeedrek — 10. desember 2014
➜ #5696868Мы её видели.

tengd af marafon — 24. janúar 2017
➜ #5838609Ми її бачили.

tengd af deniko — 8. febrúar 2017
➜ #7413730Wir haben sie gesehen.

tengd af raggione — 4. nóvember 2018
➜ #4193641Láttuk őt.

tengd af jegaevi — 19. ágúst 2019
➜ #9452063आम्ही तिला पाहिलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #9452065आपण तिला पाहिलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #5020285आपण त्यांना पाहिलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #5020284आम्ही त्यांना पाहिलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #9452069आम्ही तिला बघितलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #9452070आपण तिला बघितलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #9452072आम्ही त्यांना बघितलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #9452073आपण त्यांना बघितलं आहे.

tengd af sabretou — 8. desember 2020
➜ #10755590Vi har set hende.

tengd af danepo — 6. apríl 2022
➜ #3596384Ni vidis ŝin.

tengd af danepo — 6. apríl 2022
➜ #12526574আমরা তাকে দেখেছি।

tengd af robingaspi — 23. júní 2024