menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #135861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168081私があなたに１ドル払えば清算がつく。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #246414If I pay you a dollar, we'll be even.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Si je te paye un dollar, nous serons quittes.

bætt við af TRANG — 13. desember 2007
➜ #947858Se mi pagos al vi dolaron, ni kvitiĝos.

tengd af GrizaLeono — 21. júní 2011
➜ #2114278Si te pago un dólar, estaremos en paz.

tengd af marcelostockle — 16. júní 2013
➜ #5683006Если я заплачу тебе доллар, мы будем в расчёте.

tengd af marafon — 13. desember 2016
➜ #8719331Ma fkiɣ-d adulaṛ, ur yi-tettalaseḍ ur k-ttalaseɣ.

tengd af samir_t — 26. apríl 2020
➜ #8719332Ma xellṣeɣ-k s udulaṛ, ad nili neεdel.

tengd af samir_t — 26. apríl 2020
➜ #10907568Namakaha dolare nguma thukandi lwamo.

tengd af TWB — 13. júní 2022
➜ #10907569Ukilipa dollar moya, tutakuwa tunamaliza.

tengd af TWB — 13. júní 2022