menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1363166

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1363159Jetzt verstehe ich es..

Ahora lo entiendo.

aggiunta da Shishir, il 15 gennaio 2012
➜ #1363159Jetzt verstehe ich es.

collegata da Shishir, il 15 gennaio 2012
➜ #808684Mi komprenas nun.

collegata da martinod, il 22 maggio 2012
➜ #1732289Agora o entendo.

collegata da alexmarcelo, il 28 luglio 2012
Ahora lo entiendo.

aggiunta da marcelostockle, il 7 dicembre 2012
➜ #2055261Now I get it.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2012
➜ #2055260Now I understand.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2012
➜ #2055443Nun mi komprenas.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2012
➜ #2061040Nu forstår jeg.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2012
➜ #2063677Jetzt hab ich es verstanden.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2012
➜ #2063674Jetzt verstehe ich.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2012
➜ #808685I understand now.

collegata da Balamax, il 10 settembre 2013
➜ #2330284Теперь я понимаю.

collegata da odexed, il 30 marzo 2015
➜ #1358146Nu begrijp ik het.

collegata da martinod, il 15 aprile 2016
➜ #6729564Тепер розумію.

collegata da deniko, il 3 marzo 2018
➜ #7290827Fehmeɣ-t imir-a.

collegata da Amastan, il 14 ottobre 2018
➜ #7290828Gziɣ-t imir-a.

collegata da Amastan, il 14 ottobre 2018
➜ #8137626Ndabitegereye noneho.

collegata da driini, il 1 settembre 2019
➜ #11330293Naiintindihan ko na ito ngayon.

collegata da qwertzu, il 14 dicembre 2022