menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1414772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1198816Dankon..

Dziękuję.

bætt við af kosapehape — 4. febrúar 2012
➜ #1198816Dankon.

tengd af kosapehape — 4. febrúar 2012
➜ #1098132ki'e

tengd af xorxes — 11. ágúst 2012
Dziękuję.

bætt við af Dzik — 27. desember 2012
➜ #1065447Ďakujem.

tengd af Dzik — 27. desember 2012
➜ #374827Thank you!

tengd af PaulP — 21. maí 2014
➜ #3594305Gracias.

tengd af cueyayotl — 6. febrúar 2015
➜ #401101Köszönöm!

tengd af mraz — 3. ágúst 2015
➜ #382057Dankon!

tengd af PaulP — 29. ágúst 2015
➜ #4701405Mulțumesc.

tengd af PaulP — 15. nóvember 2015
➜ #379451Дякую!

tengd af deniko — 2. maí 2017
➜ #6305077Дякую.

tengd af deniko — 13. september 2017
➜ #6367405Дякую вам.

tengd af deniko — 6. október 2017
➜ #2302611Благодарю.

tengd af PaulP — 7. nóvember 2017
➜ #6595017Obrigado.

tengd af PaulP — 8. janúar 2018
➜ #379451Дякую!

tengd af deniko — 6. febrúar 2018
➜ #6865714どうも。

tengd af arie — 12. mars 2020
➜ #5094881谢谢。

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #3589853Tak.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #1876041Thank you.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #5582374Kiitos.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #7892697Kiitos.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #2302907Merci.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #1532832ありがとう。

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #1567614Tanemmirt.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #7321525Passipo.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #3812697Tack.

tengd af Thanuir — 22. janúar 2021
➜ #5183637Diekou.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #397489Danke!

tengd af tokzyk — 28. febrúar 2022
➜ #1876052Danke.

tengd af tokzyk — 28. febrúar 2022
➜ #374826Merci !

tengd af sundown — 28. febrúar 2022
➜ #379493Bedankt!

tengd af sundown — 28. febrúar 2022
➜ #2332491Bedankt.

tengd af sundown — 28. febrúar 2022
➜ #11633381Hvala.

tengd af Adelpa — 28. mars 2023
➜ #12188203Paldies.

tengd af GemMonkey — 1. desember 2023
➜ #12212264감사합니다.

tengd af Adelpa — 17. desember 2023
➜ #12593587Hvala.

tengd af Adelpa — 21. júlí 2024
➜ #8242222Obrigada.

tengd af Wezel — 20. mars 2025
➜ #13209043ස්‍තූතියි.

tengd af Adelpa — 8. maí 2025
➜ #10119274ස්තූතියි.

tengd af Adelpa — 8. maí 2025
➜ #1418818Спасибо.

tengd af Wezel — 8. maí 2025