menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1442443

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年12月8日 2013年12月8日 3:23:36 UTC link 固定リンク

Alexander (muss schmunzeln): Das erinnert mich an Berlin. :D


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2911869 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年12月8日 2013年12月8日 3:37:27 UTC link 固定リンク

Das mußt Du mir genauer erklären! ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2911869 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年12月8日 2013年12月8日 3:59:51 UTC link 固定リンク

"Berlin ist arm, aber sexy." ("Berlin is poor, but sexy.")
- Klaus Wowereit, Interview mit Focus Money, November 2003.

Hier auch mit Musik: http://www.youtube.com/watch?v=dYc351NejHI ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2911869 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 10:29:09 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2911869

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #486246She is poor, but happy. の翻訳として追加されました。

Sie ist arm, aber glücklich.

追加：Balamax, 2012年2月18日
➜ #486246She is poor, but happy.

リンク：Balamax, 2012年2月18日
➜ #1456754Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月25日
➜ #1046613Elle est pauvre, mais heureuse.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月25日
➜ #1046615彼女は貧しい、しかし幸せだ。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月25日
➜ #1442441Pauper est, sed laeta.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月25日
➜ #1440145Она бедная, но счастливая.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月25日
➜ #348036她很窮，但卻很快樂。

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年8月25日
➜ #2911869

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #2662002

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年10月13日
➜ #3559669Hun er fattig men lykkelig.

リンク：danepo, 2014年10月15日
➜ #2678535

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #407616Она бедна, но счастлива.

リンク：marafon, 2025年1月25日