menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1487975

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 23:11:23 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2694245
x #3020262

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Quem te disse isso?

aggiunta da sugoi, il 15 marzo 2012
➜ #1265407

collegata da arnxy20, il 15 marzo 2012
➜ #1265436¿Quién te dijo eso?

collegata da alexmarcelo, il 16 marzo 2012
➜ #2694245

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3020262

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2691519そんなこと誰に言われたの？

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2694769

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3014094

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1265407

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2692364Who told you that?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2694769

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #547616Kiu diris tion al vi?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2646712Who said that to you?

collegata da bill, il 12 giugno 2016
➜ #4576715Откуда вы это взяли?

collegata da sergiomelo, il 5 maggio 2017
➜ #10726450Ո՞վ է քեզ դա ասել։

collegata da vahanm, il 20 marzo 2022
➜ #2981918Кто тебе это сказал?

collegata da vahanm, il 20 marzo 2022
➜ #13020142Wer hod deer das gesaad?

collegata da piterkeo, il 2 febbraio 2025