menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1492871

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1492867Wo geht ihr hin?.

Waar gaan jullie naartoe?

ajoutée par arcticmonkey, le 18 mars 2012
➜ n° 1492867Wo geht ihr hin?

liée par arcticmonkey, le 18 mars 2012
➜ n° 428105Kien vi iras?

liée par GrizaLeono, le 9 juin 2012
➜ n° 416367Where are you going?

liée par Citrine, le 11 février 2014
➜ n° 1201492Where are you off to?

liée par Citrine, le 11 février 2014
➜ n° 669130Where are you heading?

liée par Citrine, le 11 février 2014
➜ n° 371443Where are you going to?

liée par Citrine, le 11 février 2014
➜ n° 37922Where are you headed for?

liée par Citrine, le 11 février 2014
➜ n° 2380015Kiudirekten vi iras?

liée par PaulP, le 23 septembre 2015
➜ n° 1144359Kien vi iros?

liée par PaulP, le 10 mars 2016
➜ n° 2979710Where are you guys going?

liée par PaulP, le 29 mai 2017
➜ n° 1131514Wohin geht ihr?

liée par PaulP, le 29 mai 2017
➜ n° 6673271Куди ви направляєтеся?

liée par deniko, le 6 février 2018
➜ n° 6892154Куди ви йдете?

liée par deniko, le 11 septembre 2018
➜ n° 2155250Nereye gidiyorsunuz?

liée par Tamy, le 16 février 2019
➜ n° 1103401Nereye yöneliyorsunuz?

liée par Tamy, le 16 février 2019
➜ n° 8417213Wouhi gitt dir?

liée par Luiaard, le 30 décembre 2019
➜ n° 8417212Wuer gitt dir?

liée par Luiaard, le 30 décembre 2019
➜ n° 5212284? Kurejo fɛna.

liée par shekitten, le 21 février 2020
➜ n° 4563235你们去哪儿?

liée par DaoSeng, le 3 janvier 2022
➜ n° 7264023Waar gaan jullie heen?

liée par megamanenm, le 30 mars 2022
➜ n° 10966827你们去哪里？

liée par Yorwba, le 5 juillet 2022