menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1497

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

14 to 16 words
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #299Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2700Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3312Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4906うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
I'm so dumb... I'm trying to explain you things I don't understand myself.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #357091Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.

được liên kết bởi Hautis, 3 tháng 2, 2010
➜ #380474Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

được liên kết bởi Dorenda, 18 tháng 4, 2010
➜ #405313Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.

được liên kết bởi brauliobezerra, 15 tháng 6, 2010
➜ #509463Я такий дурний... Я намагаюся тобі пояснити те, що сам не розумію.

được liên kết bởi aandrusiak, 12 tháng 9, 2010
➜ #565449Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

được liên kết bởi Shishir, 14 tháng 10, 2010
➜ #590805Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

được liên kết bởi buari, 28 tháng 10, 2010
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

được Zifre chỉnh sửa, 23 tháng 1, 2011
➜ #799690Ik bün so dumm... Ik versöök di Saken to verkloren, de ik sülvs nich verstah.

được liên kết bởi slomox, 19 tháng 3, 2011
➜ #1966065Я такі дурны... Я спрабую растлумачыць табе рэчы, якія сам не разумею.

được liên kết bởi baraban, 29 tháng 10, 2012
➜ #2536340Sunt atât de prost... Încerc să-ți explic lucruri pe care nici eu nu le înțeleg.

được liên kết bởi ijikure, 30 tháng 6, 2013
➜ #2812224Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

được liên kết bởi Kalle63, 28 tháng 10, 2013
➜ #2908527Så dum jeg er... Jeg prøver å forklare ting til deg som jeg ikke selv forstår.

được liên kết bởi eirik174, 6 tháng 12, 2013
➜ #3318031Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.

được liên kết bởi danepo, 15 tháng 6, 2014
➜ #3795303Ég er svo heimskur... Ég er að reyna útskýra fyrir þér hluti sem ég skil ekki sjálfur.

được liên kết bởi arnarsmata, 25 tháng 1, 2015
➜ #4193595Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

được liên kết bởi duran, 16 tháng 5, 2015
➜ #1994892אני כל כך מטומטם... אני מנסה להסביר לך דברים שאני בעצמי אינני מבין.

được liên kết bởi AlanF_US, 8 tháng 4, 2016
➜ #7351656انا صح جاياح... راني نفهّم فيك حوايج ما رانيش فاممهوم.

được liên kết bởi Grendayzer, 27 tháng 10, 2018
➜ #10256361Я такой глупый... Я пытаюсь тебе объяснить то, что сам не понимаю.

được liên kết bởi Balamax, 22 tháng 8, 2021
➜ #10256362Я такой глупый... Я пытаюсь вам объяснить то, что сам не понимаю.

được liên kết bởi Balamax, 22 tháng 8, 2021
➜ #10315834Som taký hlúpy... Snažím sa ti vysvetliť to, čomu sám nerozumiem.

được liên kết bởi Dominika7, 23 tháng 9, 2021
➜ #334702我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。

được liên kết bởi DaoSeng, 26 tháng 10, 2021