menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº150266

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 qahwa qahwa 2 de noviembre de 2010 2 de noviembre de 2010, 8:14:20 UTC flag Report link Enlace permanente

wrong reading:
１６〔いちろく〕　→　〔じゅうろく〕

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #264291I will be sixteen next birthday.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
次の誕生日で１６歳になる。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
私は次の誕生日で１６歳になる。

editada por qahwa, 2 de noviembre de 2010
➜ #810100J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

enlazada por Ppjet6, 25 de marzo de 2011
➜ #1318708I'll be sixteen on my next birthday.

enlazada por CK, 24 de diciembre de 2011
➜ #1435934Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.

enlazada por marcelostockle, 15 de febrero de 2012
➜ #2121376Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 4 de enero de 2013
➜ #11756420मैं अपने अगले जन्मदिन पर 16 साल का हो जाऊंगा।

enlazada por taro, 12 de mayo de 2023
➜ #11756421म मेरो अर्को जन्मदिनमा 16 वर्षको हुनेछु।

enlazada por taro, 12 de mayo de 2023