menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1517283

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 6 aprile 2012 6 aprile 2012 19:56:00 UTC flag Segnala link Permalink

@change
"No todo lo que reluce es oro."

wallebot wallebot 6 aprile 2012 6 aprile 2012 20:33:58 UTC flag Segnala link Permalink

En España solemos decir
"No es oro todo lo que reluce"

marcelostockle marcelostockle 6 aprile 2012 6 aprile 2012 21:02:25 UTC flag Segnala link Permalink

acá en Chile es "No todo lo que reluce es oro."

marcelostockle marcelostockle 7 maggio 2012 7 maggio 2012 06:04:05 UTC flag Segnala link Permalink

please remember changing this sentence

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1517271Жарқырағанның бәрі алтын емес..

No todo es oro lo que reluce.

aggiunta da ABChessel, il 5 aprile 2012
➜ #1517271Жарқырағанның бәрі алтын емес.

collegata da ABChessel, il 5 aprile 2012
➜ #473480No es oro todo lo que reluce.

collegata da wallebot, il 6 aprile 2012
No todo lo que reluce es oro.

aggiunta da ABChessel, il 7 aprile 2012
➜ #1517283No todo lo que reluce es oro.

collegata da ABChessel, il 7 aprile 2012
➜ #1517283No todo lo que reluce es oro.

collegata da ABChessel, il 7 aprile 2012
➜ #1520042Nem tudo o que reluz é ouro.

collegata da alexmarcelo, il 7 aprile 2012
No todo lo que reluce es oro.

modificata da ABChessel, il 7 maggio 2012
➜ #1517280Не все золото, що блищить.

collegata da deniko, il 7 maggio 2012
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

collegata da martinod, il 3 aprile 2014
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

collegata da martinod, il 3 aprile 2014
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

collegata da martinod, il 19 settembre 2014
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

collegata da martinod, il 19 luglio 2023