menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1526853

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #724910Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen..

Mi ne parolas kun vi, mi parolas kun la simio.

aggiunta da esocom, il 11 aprile 2012
➜ #724910Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.

collegata da esocom, il 11 aprile 2012
➜ #1366719No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #1366880Non tecum loquor, sed cum simio.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #3094902Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #2751452Я не с тобой говорю, а с обезьяной.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #3546158Я разговариваю не с тобой, а с обезьянкой.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #612849Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #857830Ik snack nich mit di, ik snack mit ’n Aap.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #1571674Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #611016Я говорю не с тобой; я говорю с обезьяной.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #1647200Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #3630270Ik spreek niet met u, maar met de aap.

collegata da martinod, il 14 novembre 2014
➜ #449378Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

collegata da PaulP, il 10 ottobre 2015