menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1529

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 blay_paul blay_paul 31 Temmuz 2010 31 Temmuz 2010 19:53:14 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

This is one of those sentences that bugs me, but I can't say is actually wrong.

CK CK 1 Ekim 2014 1 Ekim 2014 15:49:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Related:

[#446085] A Japanese person would never do such a thing. (blay_paul)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3529903 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Ocak 2015 20 Ocak 2015 07:21:16 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3529903

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #332Ein Japaner würde so etwas nie tun.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2725Un japonés nunca haría tal cosa.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3345Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4940日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
{A Japanese}{1} would never do such a thing.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #667615יפני אף פעם לא היה עושה דבר כזה.

MrShoval bağladı, 16 Kasım 2012 tarihinde
➜ #2533836Японец никогда бы не сделал такого.

Lenin_1917 bağladı, 29 Haziran 2013 tarihinde
➜ #2536379Un japonez nu ar face niciodată așa ceva.

ijikure bağladı, 30 Haziran 2013 tarihinde
➜ #2601805Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.

Orava bağladı, 19 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #2601807Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Orava bağladı, 19 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #2701889Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.

User20656 bağladı, 27 Ağustos 2013 tarihinde
➜ #2917657Hinding-hindi gagawin ng isang Hapon ang ganyang bagay.

mervert1 bağladı, 10 Aralık 2013 tarihinde
➜ #3529903

CK bağladı, 6 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3542909Japonec by nikdy nic takového neudělal.

nueby bağladı, 6 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3615756Dat zou een Japanner nooit doen.

kredability bağladı, 8 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3615757Een Japanner zou zoiets nooit doen.

kredability bağladı, 8 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3634744Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

Katubeltza bağladı, 16 Kasım 2014 tarihinde
➜ #520275Japano neniam farus ion tian.

PaulP bağladı, 11 Aralık 2014 tarihinde
➜ #3529462Японец никогда бы не сделал чего-либо подобного.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3804002Um japonês nunca faria uma coisa dessas.

muriloricci bağladı, 27 Ocak 2015 tarihinde
➜ #5180263no ponpre cu zukte da'i su'o simsa

FB bağladı, 31 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #7351721واحد ژاپۆني ژامي ما يدير حاجا كيما هادي.

Grendayzer bağladı, 27 Ekim 2018 tarihinde
➜ #605838Японець ніколи б не зробив такого.

deniko bağladı, 25 Aralık 2018 tarihinde
➜ #605842Японець ніколи б так не вчинив.

deniko bağladı, 26 Aralık 2018 tarihinde
➜ #8876393Japonec by nikdy nič také neurobil.

Dominika7 bağladı, 27 Haziran 2020 tarihinde