menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1530905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #935931Mir kommt das spanisch vor..

There's something fishy going on.

bætt við af arcticmonkey — 13. apríl 2012
➜ #935931Mir kommt das spanisch vor.

tengd af arcticmonkey — 13. apríl 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

tengd af arcticmonkey — 13. apríl 2012
➜ #1531774Er is hier iets aan de hand.

tengd af megamanenm — 14. apríl 2012
➜ #1533524Il se passe quelque chose de louche.

tengd af sacredceltic — 15. apríl 2012
➜ #1533525Quelque chose de suspect est en train de se passer.

tengd af sacredceltic — 15. apríl 2012
➜ #2118894Bu işin altında bir iş var.

tengd af freefighter — 2. janúar 2013
➜ #2118967Bu işte bir bit yeniği var.

tengd af freefighter — 2. janúar 2013
➜ #3867937Sta succedendo qualcosa di sospetto.

tengd af Guybrush88 — 14. febrúar 2015
➜ #3867938Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.

tengd af Guybrush88 — 14. febrúar 2015
➜ #3867939Sta succedendo qualcosa di losco.

tengd af Guybrush88 — 14. febrúar 2015
➜ #1883568משהו פה לא כשר.

tengd af AlanF_US — 10. október 2015
➜ #12334337Dit zaakje stinkt.

tengd af doemaar14 — 22. febrúar 2024
➜ #12334335Hier is iets niet pluis.

tengd af doemaar14 — 22. febrúar 2024
➜ #12334333Hier zit een luchtje aan.

tengd af doemaar14 — 22. febrúar 2024
➜ #3052912Okazas io suspektinda.

tengd af rul — 24. september 2024