menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1538703

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 15:35:28 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3647397
x #3599349

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1538560Ĝi ne havas ajnan signifon..

Ça n’a pas de sens.

aggiunta da Rovo, il 18 aprile 2012
➜ #1538560Ĝi ne havas ajnan signifon.

collegata da Rovo, il 18 aprile 2012
➜ #2113377Это не имеет смысла.

collegata da marafon, il 30 dicembre 2012
➜ #3599349

collegata da CK, il 8 novembre 2014
➜ #3594005That makes no sense.

collegata da sacredceltic, il 21 novembre 2014
➜ #3647397

collegata da CK, il 22 novembre 2014
➜ #643861Tio estas sensencaĵo.

collegata da martinod, il 10 gennaio 2015
➜ #705038Daar is kop noch staart aan te krijgen.

collegata da martinod, il 10 gennaio 2015
➜ #2796295Dat is onzin.

collegata da martinod, il 10 gennaio 2015
➜ #455006Tio estas sensenca.

collegata da martinod, il 10 gennaio 2015
➜ #2593594

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1898118This doesn't make sense.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2912750It makes no sense.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3542847

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #55794This makes no sense.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #392947Это бессмысленно.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #392986Dit slaat nergens op.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2233721This is pointless.

collegata da sacredceltic, il 23 settembre 2015
➜ #7107435Це не має сенсу.

collegata da deniko, il 9 settembre 2018
➜ #4367899Ennek nincs értelme.

collegata da jegaevi, il 24 giugno 2019
➜ #8045011Ça'a pas d'allure.

collegata da marioo, il 12 luglio 2019
➜ #7107436Це без сенсу.

collegata da deniko, il 23 settembre 2019
➜ #2272035It doesn't make sense.

collegata da Aiji, il 23 febbraio 2023
➜ #2279307This doesn't make any sense.

collegata da Aiji, il 24 febbraio 2023
➜ #11356178Ur ili ara anamek.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 13 maggio 2023
➜ #1869876You're not making any sense.

collegata da lbdx, il 4 gennaio 2025
➜ #13610502To nemá zmysel.

collegata da Adelpa, 22 giorni fa