menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº16384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Now you are grown up, you must not behave like that. [M]

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #177532君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #469787Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter ainsi.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #1858968Imir-a, aql-ik d ameqran yerna a win yufan ur tettgeḍ tiɣawsiwin am ti.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1858969Imir-a, aql-ikem d tameqrant yerna a win yufan ur tettgeḍ tiɣawsiwin am ti.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1858970Imir-a, aql-iken d imeqranen yerna a win yufan ur tettgem tiɣawsiwin am ti.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1858971Imir-a, aql-ikent d timeqranin yerna a win yufan ur tettgemt tiɣawsiwin am ti.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #2763741Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht so benehmen.

linked by raggione, September 28, 2013
Now that you're grown up, you must not behave like that.

edited by _undertoad, June 21, 2014
➜ #3430262Mademki büyüyorsun, böyle davranmamalısın.

linked by deyta, August 15, 2014
➜ #8285512Artık büyüdüğüne göre bu şekilde davranmamalısın.

linked by soliloquist, October 26, 2019
➜ #12562377Теперь, когда ты вырос, ты не должен себя так вести.

linked by ktoy21lang, July 8, 2024
➜ #13229172Sekarang kamu sudah dewasa, kamu tidak boleh bersikap seperti itu.

linked by Arnoldus, May 18, 2025