menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1683899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!

bætt við af Spamster — 12. júlí 2012
➜ #1684596Mi kredas ke Tom estis vundita. Sango eliras el lia kapo!

tengd af xicotenga — 12. júlí 2012
➜ #1686309Creo que Tom está herido. ¡Le sangra la cabeza!

tengd af Shishir — 12. júlí 2012
➜ #1692648Je crois que Tom est blessé. Du sang s'échappe de sa tête !

tengd af Scott — 14. júlí 2012
➜ #1692651Je crois que Tom est blessé. Il saigne de la tête !

tengd af Scott — 14. júlí 2012
➜ #2466250Я думаю, Том ранен. У него кровь из головы течёт!

tengd af marafon — 30. maí 2013
➜ #4110941Penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

tengd af Guybrush88 — 25. apríl 2015
➜ #4110942Io penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

tengd af Guybrush88 — 25. apríl 2015
➜ #7168675I think that Tom is hurt. Blood is coming out of his head!

tengd af CK — 18. september 2018
➜ #12807331Cukkeɣ yejreḥ tom. ffɣen-d yidammen seg uqerru-s !

tengd af Igider — 23. október 2024